feiko: (Default)
feiko ([personal profile] feiko) wrote2015-09-10 08:39 pm
Entry tags:

Шоппинг

У меня в голове много мыслей по поводу продацов, описаний товара и категорий. Но здесь оставлю только одну. На память. Как не надо :)

*орфография и пунктуация автора:

"очень класные сапогы привезеные с Еталий новые...каму интересно пешыте."

[identity profile] meimuna.livejournal.com 2015-09-10 06:27 pm (UTC)(link)
Я бы подумала, что это писал человек, для которого русский язык - иностранный

[identity profile] feiko.livejournal.com 2015-09-15 11:20 am (UTC)(link)
я все могу предположить.. но Еталий? нарочно не придумаешь :) Не знаю такого языка, где бы Италия писалась не через "И" ;)

[identity profile] meimuna.livejournal.com 2015-09-15 11:23 am (UTC)(link)
Да запросто, англоговорящие могут писать Еталий, т.к. в английском звук И передается буквой Е.

[identity profile] feiko.livejournal.com 2015-09-15 11:25 am (UTC)(link)
возможно.. но меня на пути к этой мысли остановило еще то, что не русскоговорящим сложно даются как раз окончания русских слов. Здесь они в порядке (почти)

[identity profile] vellaria.livejournal.com 2015-09-10 06:45 pm (UTC)(link)
Знакома с таким типом людей (: "Мы не на уроке русского языка" и "ну смысл-то понятен"

[identity profile] feiko.livejournal.com 2015-09-15 11:22 am (UTC)(link)
да. дааааа. Бесит! мозг сломать можно, пока прочтешь..
есть данные неких исследований, что человек способен понять слово, если первая и последняя буква правильные, а остальные перемешанные. Все равно сразу видно и понятно, что написано. Но буквы хотя бы правильными должны быть :)

[identity profile] ja-vesnyanka.livejournal.com 2015-09-10 07:51 pm (UTC)(link)

Похоже на умышленное искажение. Уж слишком много ошибок...

[identity profile] feiko.livejournal.com 2015-09-15 11:22 am (UTC)(link)
Зачем? Зачем это делать умышленно?!

[identity profile] ja-vesnyanka.livejournal.com 2015-09-15 04:41 pm (UTC)(link)
нуууу, разные у людей мотивы:))

[identity profile] aishik.livejournal.com 2015-09-13 06:07 am (UTC)(link)
Ыыыы... Прелесть какая, ну нарошно не придумаешь.))) второй день улыбаюсь)

[identity profile] feiko.livejournal.com 2015-09-15 11:23 am (UTC)(link)
да уж, я этот Еталий запомню надолго :))